close

%%AAABBB語言翻譯公司

目前是使用WIN7 X64旗艦版..
因為我寫腳本都是用按鍵精靈..
但是按鍵精靈繁體版已經停止更新了..
而且繁體版很多插件都不能安裝..
也有想過想改用TC 5.0 來寫腳本..
但是問題來了..這些軟件都是簡體中文的..
我們開起來會有亂碼..或是一些未知的錯誤發生..
Microsoft AppLocale 已經有安裝了..
但是還是會有一些未知的錯誤發生..
因此想請問如果我寫用簡體的程式來寫腳本的話..
一定要安裝雙系統嗎?
安裝簡體中文語言包可以嗎?
已後要切換語言的話一定要重新開機嗎?
還是登出在登入就可以了?
fdfanmo wrote:
(恕刪)...安裝簡體中文語言包可以嗎?
已後要切換語言的話一定要重新開機嗎?
還是登出在登入就可以了?

可以只安裝簡體中文語言包，並且將『非 Unicode 程式的語言』指定為『中文（簡體，中囯）』，目前除了部份日文軟體會無法用類似方法執行，簡體中文的軟體好像都還好。

切換語言介面多半是登出使用者帳戶，重新登入即可，但有些軟體很怪，不重新開機就是有機會不正常，所以必要時還是需要重新開機。

fdfanmo wrote:
目前是使用WIN7 X64旗艦版..
因為我寫腳本都是用按鍵精靈..
但是按鍵精靈繁體版已經停止更新了..
而且繁體版很多插件都不能安裝..
也有想過想改用TC 5.0 來寫腳本..
但是問題來了..這些軟件都是簡體中文的..
我們開起來會有亂碼..或是一些未知的錯誤發生..
Microsoft AppLocale 已經有安裝了..
但是還是會有一些未知的錯誤發生..
因此想請問如果我寫用簡體的程式來寫腳本的話..
一定要安裝雙系統嗎?
安裝簡體中文語言包可以嗎?
已後要切換語言的話一定要重新開機嗎?
還是登出在登入就可以了?

把簡體版按鍵精靈 --> 繁體中文化.
一勞用逸.

官網最新 :
2014.03.16480 版 2016.04.29

plusv wrote:
把簡體版按鍵精靈 ...(恕刪)


要自己繁體化簡體版按鍵精靈來對我來說..
簡直是不可能的任務了..
除了主程式外所有DLL也要繁體化才行了..

雲雀屋 wrote:
可以只安裝簡體中文...(恕刪)

謝謝回覆..
就是擔心可能會有怪怪的時候..
這樣寫出來的腳本也有可能會怪怪的..
DEBUG可能又要浪費更多時間了..
fdfanmo wrote:
目前是使用WIN7...(恕刪)


Locale Emulator 不知對你是否有幫助.

Google "Locale Emulator"

fdfanmo wrote:
目前是使用WIN7...(恕刪)

autoHotKey?

clwu5724 wrote:
Locale Emulator...(恕刪)


謝謝幫忙~
Locale Emulator今天有測試過了~
顯示簡體中文方面沒問題~
但是寫出的腳本在編譯時就會出現錯誤..
但是地區語言換成簡體中文就很正常..
偏偏又有幾個程是非用到繁體版的(如股票下單軟體)..
看來只能夠用 VM 裝簡體中文版win7來使用了..

carloszhang wrote:
autoHotKey...(恕刪)

謝謝大大~
這套之前也有朋友推薦過..
我有嘗試..但是相關的中文社區很少..
我們初學者難免碰到很多問題需要解答..
而autoHotKey中文社區已經很少有在討論了..
所以後來也放棄改用這套了..
來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=5028820有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 wolfetp5bbaly 的頭像
    wolfetp5bbaly

    theodorlorpe

    wolfetp5bbaly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top