close
圖畫書的好處就是看不懂字還可以看圖嘛~~~
哀傷馬戲團第3本繪本!!!
此次的繪本還有目錄喔~
我最喜好的故事就是夏波的一天了
庫洛進到奇妙的鏡中世界後,就變紅白貓了。
都是日文所以完全看不懂!!!
插圖都極度精彩,身為哀傷迷必然要珍藏的啦!!!
詳情就請列位自己買書歸去看囉~~~
可能也因為如許,所以沒有延續之前的書名第幾幕第幾幕吧?
第一頁讓大師可以快速熟悉哀傷馬戲團的成員。
都是各自獨立卻有點相幹的故事翻譯
接下來這本是憂傷馬戲團第四集的繪本~~
然後鏡子裡有更多白貓!!!跟他本身一樣被拋棄的白貓玩偶~~~
不像之前三集都有某位要角,這本內容對照繁雜。
這就讓庫洛很躊躇,到底要不要繼續留在鏡子裡面的世界,
不外透過圖片,華碩翻譯社們可以知道主角是庫洛!!!!
總之還是走憂鬱療傷風格的繪本
還有過去我們所熟習的常規主題。
中央當然還是可以看到團員熟悉的身影翻譯 裡面還有其他小故事,像是愛麗絲夢遊仙境,夏波跟史畢卡的相遇...等等 台灣還沒出中譯本,只好去日本買原文的囉~~~
仍是要回馬戲團跟大師一路表演呢? 台灣還沒翻譯,所以迫不及待的去日本買原文版。
文章出自: http://legohugo.pixnet.net/blog/post/450002036-%5B%E6%86%82%E5%82%B7%E9%A6%AC%E6%88%B2%E5%9C%98%5D%E有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表