2. 我沒有義務一定要教你，究竟我的經驗是用10幾年換來的
Yahoo奇摩新聞迎接您投稿！對於這個社會巨細事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA
怒！總裁命令8千店關門半天
她簽摒棄急救 昏厥仍被插管
搭飛機座位靠窗 女副總裁喪命
▼（圖／翻攝自《爆怨公社》）
翻譯：請積極主動進修。
原PO註釋「在我眼裡！ 學徒就是這個價錢」，自己78年次，14年前當學徒也才只領400元，撐過進修階段現在能獨當一面，薪水最少2500元起跳，並且學徒的工作性質簡單，「純真貼磁磚！材料全部都準備在旁邊了，拆箱子拿磁磚出來很累嗎？」強調本身垂青的是工作態度及進修能力，也會適時加薪，絕對不會找「見錢眼開的、混時候的人」翻譯
還有網友幫他「翻譯」這5句話，解讀背後真正的意思，被網友狂讚，認為這就是工作中需要的正向思考翻譯
▼（圖／翻攝自《爆怨公社》）
貼文一出，引發網友強烈熱鬧評論辯論，紛纭留言「學手藝師傅正本就沒義務教你」、「沒辦法這就是社會」、「師傅都有口無意啦！」、「我師傅一件工作只講2次，第3次再問就頭殼把下去了」、「做學徒真的是這樣」、「這師傅措辭其實！」、「明說比暗搞
▼網友被工場師傅譙，覺得很不恬逸。（示意圖／翻攝自Pixabay）
夢到彩券號碼 一家5人中2800萬
她遇佛心老闆！一顆西瓜釣出驚人實情
老外送修咖啡機 燦坤員工嗆只說中文
捷運行李架能坐？一張圖兩派網友吵翻
天鵝湖變調…天鵝竟被迫在垃圾上產卵
▼（圖／翻攝自《爆怨公社》）
這5句話離別是「要學不學看你本身，我不會主動去教
「手藝這器材到底有什麼欠好？」原PO在臉書《爆怨公社》中感嘆，本身身為一位貼磁磚的師傅，經常碰到一堆「嘴巴說想學手藝，一聽到薪水一天900就再聯絡」的人，讓他相當不滿，除搬出自身案例「我當初學時刻連900都沒有」，嗆聲膏火繳給黉舍對將來紛歧定有扶助，但「手藝學起來是可以給你養家活口的，就算不想本身拿工作，做工隨意一天都2500以上」，乃至狠酸「我拜託
翻譯：我具有許多技術，請用心挖掘。
5. 你如果要加薪，是要靠我們這些師傅幫你去跟上面的主管講
▼（圖／翻攝自《爆怨公社》）
翻譯：請隨時連結好奇心與考察力，經常發問翻譯
翻譯：請做好面臨艱巨的心理準備翻譯
往下看更多新聞
當學徒一天工資900元合理嗎？一位貼磁磚的師傅訴苦，很多人向他默示想學技術，但一聽到單日薪資只有900元就即刻打退堂鼓，讓他氣到大罵「
一位網友在臉書PO文，表示他剛到傳產工場擔負學徒，但師傅卻一向和他說「不舒適」的話，讓他質疑本身是不是太草莓，想不到他PO出這5句話後，網友居然一面倒，認為他碰到了好師傅，還有人幫他翻譯這5句話，要他好好勉力翻譯
▼（圖／翻攝自「爆怨公社」）
★ 本日最夯新聞流量前3名
另外，原PO也自認很有個性，有3種人不教，第一是已婚者，因為學徒薪資無法養活家人，第二是比他年長者，因為各有設法，易有衝突，最後則是做三休四沒有毅力的人，對此他勸說「你照舊在家睡覺就行了」翻譯
翻譯總結：加油！好勤學。
★ 更多新聞報導
這名網友在臉書不公開社團「爆怨公社」貼文，透露表現他接觸螺絲業剛滿2個月，目前是擔負學徒的階段，不外從上班第2天入手下手，他的師傅就和他說了「不是很恬逸的話」，讓他質疑是不是自己太玻璃心。
對於原PO的訴苦，很多網友力挺「為什麼教手藝給你還要給薪水？不收膏火就偷笑了，想學就要巴結點」、「容我半個圈內子說句話，投資本身一年，後面換來3倍薪資」、「工夫學起來是本身的」、「有一技之長在身，走到哪裡都餓不死」，不外也有人持相反定見，「這不是肯不願學的問題，是我當學徒的時刻還能不克不及活，一個便當起碼都要60」、「即使我認同，但實際面仿佛不吃這一套了」、「傻眼慣老闆」、「最基本的仍是要給吧，人家也是要生活要開銷」。
▲（圖／翻攝自《爆怨公社》）
▼（圖／翻攝自《爆怨公社》）
翻譯：請努力讓我們看見
--------------------------------------
4. 有無感覺我很雞掰！？我當初跟
3. 有問題本身提出來（問了也是愛理不睬的回覆）
▼（圖／翻攝自「爆怨公社」）
1. 要學不學看你自己，我不會主動去教你
本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%AD%B8%E5%BE%92%E5%AB%8C%E5%B7%A5%E8%B3%87-%E5%A4%A9900%E5%A4%AA%E5%B0%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
