我想直接把 addons 裡的 中國中文 Locale 砍掉是最直接了當的！與其去追究為什麼 Firefox 總是塞簡體字給我，不如砍掉整個語言包乾脆。這固然是真話，錯誤謬誤是每次更新都必須清理一次，但我可以接管。
前去 about:config 改 xpinstall.signatures.required 為 false (若你發現辦不到，最好換個方式解決了)
稍早我寫下方式一，但後來發現很不理想，接著我更新了方式二，請各位直接參考方法二的解法：
Firefox Addons顯示錯誤翻譯的可能解法
方法一
note: intl.accept_languages
check next time when update.
方式全都無效？那只剩下自己寫一個看的順眼的臺灣中文翻譯，然後投稿給該 Addons 小組，等他們合併了...
將 addons 打包檔(xpi之類的)用壓縮軟體打開，前去 /chrome/locale/ 將 zh-CN 資料夾全砍了 (至少以我的例子來說，就是不要它！)，接著打開 chrome.manifest 文字檔，將含有 .... zh-CN chrome/locale/zh-CN/ 這行文字砍乾淨，記得存檔，然後打包歸去。
方式三
知道要對哪個 addons 下藥後，請先將
方法二
偶然看到的這篇文章提示這一解法。錯誤謬誤是各人全數一起變成英文:/
這問題困擾我好幾年了，有些好用的Add-ons沒有台灣中文介面，硬裝上去卻會變成簡體中文，只因為已經內建簡體中文翻譯
- Modifying Firefox binary to allow unsigned...
- bypass the disabling of unsigned extensions...
- Disabling Firefox Addon Signature Verification... (linux)
甚麼是「顯示毛病翻譯」呢？講白了，多半是台灣中文利用者才會碰著的問題：翻譯塞給我簡體字介面！
2016/09/07更新：如果你發現Firefox不能接管這個設定，請參考這篇申明：
最後請重開 Firefox，它應當會誠懇顯示英文，而不是簡體中文了。
起首把有這類問題的 Addons 實體檔案找出來，通常是在 Firefox/Profiles/extensions/ 裡面，若不清楚是哪個，可以打開「疑問排遣資訊」( about:support )來看擴充套件的ID翻譯
比來發現，about:config 改 general.useragent.locale 產生的副感化有用果，把general.useragent.locale 改成 en-US 我那些顯示簡體字的 Addon 終於會乖乖用英文顯示。
文章出自: http://blog.roodo.com/fox/archives/59070180.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
