close
余祥銓在節目平分享與Makiyo 翻譯初次見面，17歲的余祥銓看到一位女子獨自坐在天母某速食店內，便走向前搭訕，「可以跟妳當個朋侪嗎？」但該名女子彷佛是名日本人，又聽不懂英文，說話欠亨的情況下只好作罷。
▲Makiyo以歌曲《養我一生》竄紅。（圖／翻攝自YouTube）
過了2個月，余祥銓卻看到該女子在電視上大唱中文歌「養你一生…」，還出了專輯，余祥銓而今回想起來，本來昔時 翻譯女子就是藝人Makiyo，但Makiyo卻相當驚訝，直呼「完全不記得」、「真的假的！」
文娛中間／綜合報道
藝人余祥銓昨（18）日在節目中自爆，17歲時曾在速食店搭訕一位女子，不過雙方說話欠亨只好作罷，但2個月事後，余祥銓卻在電視上看到她大唱中文歌，相當驚訝 翻譯社後來才發現本來這名女子就是藝人Makiyo，但Makiyo卻聽得一頭霧水，直言「完全不記得」 翻譯社
▲余祥銓曾在17歲時搭訕Makiyo。（合成圖／翻攝自Makiyo、余祥銓臉書）
引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=306114有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
