close

韓語口譯證照樂趣之一是看wikipedia，偶然會跳到英文頁面看，資料比較多 (雖然專著名詞會看不懂，要查字典)

身旁幾乎沒有深諳英文的親朋老友，根基下了班不會開口說英文，頂多偶爾充任一下人肉字典、行動翻譯如許...

英文我認為是每個人必需的標配
小弟外語研究所畢,做...(恕刪)</blockquote
除非有其他特長







魯拉拉拉 wrote:
小弟外語研究所畢,...(恕刪)
翻譯公司應該是真的有天分的人喔
靠C說話吃飯的同窗們，下班後還會繼續用C說話嗎？
我CNN有時刻也聽不懂，但去美國出差的時候，我發現還好，都可以溝通(我超怕美國口音)，搭飛機過去的時辰跟空姐聊天，她還以為我是去台灣玩，要回美國 翻譯社在德州那處更誇張，我們省便宜住到郊區，那是個西班牙裔的郊區，他們的一家超市，竟然沒有半小我會說英文，我一個外國人，是那家超市裡面唯一用英文措辭的........ 馬上覺得好像去了歐洲玩，還要特意用簡單很慢的英文溝通.....

看美劇/片子/查觀光資訊/CODING之類
下班今後你不說英文這非常正常

aaaomc wrote:
上班會用來找資源
不會唱英文歌
翻譯公司上班

在家只看美劇，偶然會跟外國朋侪聊天或問事情 (因為之後要創業)
下班會用來



不會唱英文歌但會說...(恕刪)


魯拉拉拉 wrote:
回來今後跟本電腦都不想開机。
不會唱英文歌

不用期望跨國企業... 一來他們是做本土市場，二來職缺真的不多，要非常優秀(台清交)才可以進去 (我沒有說樓主不優秀)

小弟外語研究所畢 翻譯公司做國外營業10年了,上班就是看到一堆英文信 翻譯公司歡迎國外客戶,出差,參展這些,下班後就一句英文也不說了,常常被我爸媽嫌疑我是否是老早就轉跑道了... Orz...去KTV也不唱英文歌...各人也是如許 翻譯嗎? 或是下班後也會繼續說點英文呢?
小我學英文單純是為了興趣 (原本為了家人而念其它科系，但實在沒興趣，讀到被退學，轉到英文系.....)

我公司就一狗票人都是如許.
和樓主大大差不多環境...

小弟外語研究所畢,做...(恕刪)
翻譯伴侶去唱KTV，發現他們KTV一堆沒有版權 翻譯英文歌，連the killers或者what does the fox say都有，超驚艷.... 唱得超爽
PS: 外語所卒業來當國外營業會不會有點華侈人才?
PS: 外語所結業來當國外營業會不會有點揮霍人才?
很正常啊,說話是溝通用 翻譯 翻譯公司回家後 翻譯公司其他人 翻譯英文又不是第一語言,固然會用最有用率的說話溝通.

但會說英文,因為要幫小同夥溫習英文功課,就要陪他講講英文
本身在作企劃也都用英文，因為中文有個缺點就是很難回頭看資料，字跟字中心沒空格，看得很累，並且中文語意跟英文比起來，傾向於迷糊不直接
但會說英文,因為要幫小同夥溫習英文作業,就要陪他講講英文


英文只聽英文歌，中文那歌詞聽得沒FU


aaaomc wrote:

否則英文系 翻譯再台灣真的沒什麼好工作可以選
魯拉拉拉 wrote:
這不是很不言而喻嗎？見人說人話，見鬼說鬼話，跟阿母講台語，回頭跟老外講英語，垂頭就跟電腦講C語。
翻譯公司很正常阿.
魯拉拉拉 wrote:


。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
翻譯公司真有說話天禀 翻譯,各類說話都很流利,不會中英同化,會中英夾雜者 翻譯公司感覺是RAM不敷.
因為你 翻譯周邊並沒有一些說外語的同夥特殊是外國人。
PS:個人現在看片子都不看字幕,約可以懂此中80%,剩下的老外說的黑話 翻譯公司一些連音,一些專著名詞不懂外,根基上可以知道他們在聊什麼
本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=651&t=5296204有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 wolfetp5bbaly 的頭像
    wolfetp5bbaly

    theodorlorpe

    wolfetp5bbaly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄