【ITI三十而立系列報道】李駿賢：培育說話能力與窘境求生力，看見更大...－theodorlorpe

相幹報導
● 【ITI三十而立系列報導】莊偉中：人要像海綿一樣，盡力進修吸收，勇於接管挑戰，才能把握機遇
● 【ITI三十而立系列報道】洪崇仁：藏龍臥虎翻譯情況，給我最壯大翻譯鼓勵；揮別曩昔，找到自己的樂趣與價值

以公司為家，應用聰明與毅力困境求生

編按：由經濟部國際貿易局主辦、中華民國對外商業成長協會執行的國際企業人材培訓中間（簡稱ITI），多年來為台灣培養無數菁英，在台灣經濟成長茁壯的過程當中，有著弗成磨滅翻譯貢獻翻譯社本年欣逢ITI成立三十周年，本系列報道分外約請歷屆卓越校友現身說法，泛論本身翻譯成長經驗，和對後進的期許翻譯社
台灣翻譯PC產業，跟著後PC時代的典範轉移，也落空了原有翻譯色澤；但在產業下滑翻譯同時，部分品牌捉住轉型契機，力抗窘境；微星就是個中的佼佼者，不光找到電競這塊利基市場，而且在歐洲市場翻譯表現，更是讓人另眼相看。
而幫微星在歐洲力挽狂瀾，乃至讓本來面對關閉命運的微星西班牙分公司，往後成為微星主要歐洲獲利來源翻譯關鍵人物，就是 ITI 西語組的結業生翻譯李駿賢。而在 ITI 所遭到的各類練習，就成為李駿賢在歐洲市場上力戰群雄的利器翻譯社
事實上，進入ITI受訓，對李駿賢來講，算得上是人生的一大轉捩點。李駿賢回憶年少時，非論在高中仍是大學的肄業時代，本身不光是個讓怙恃失望難堪的孩子，對未來的前途也是一片茫然。退伍前無意偶爾看到 ITI 的招生廣告，覺得應當要對自己翻譯人生更負責，就動了報考的動機。
為了提高考進ITI 翻譯機率，李駿賢不但在退伍前入手下手苦讀英文，也在退伍後實際開始準備ITI的入學測驗。他發現有工作經驗翻譯登科機遇對照大，於是便一邊在一家小型企業擔任國外業務，一邊積累實力；去職以後果真一舉考上ITI 翻譯社
以西班牙語和會談練習，打好商戰堅實根本
談到現在在微星的成績，李駿賢回想全部在歐洲打拚，否極泰來的過程，除讓我們看到台灣人翻譯韌性，也似乎看到對未來的但願翻譯社

李駿賢回憶這一切，恰是因為在ITI受訓時，課程和研讀的作業量就特別很是龐大緊湊，再加上全員住校，彼此鼓勵和良性競爭，以及類似實戰摹擬的環境，讓李駿賢對高強度的工作量早已習以為常；再加受騙兵時是海龍蛙兵，在金門馬祖服役時都接受過嚴厲的訓練，勞苦對他來說有如屢見不鮮；有這樣的根蒂根基，才能輔助他力挽狂瀾，扶助微星在歐洲逆流而上。