theodorlorpe｜痞客邦

日本2018年全國祥瑞物票選，由琦玉縣志木市的「河童君」奪下冠軍翻譯志木市自古以來，民間一向傳播著河童的傳說，此次拿到祥瑞物第一位，也讓民間傳說蔚為話題翻譯不外本年的票選活動，出現爭議，三重縣四日市的「小入道君」，本來一路領先，卻被查出有網軍灌水38萬票，遭主辦單元拔掉冠軍。
日本一年一度的全國吉利物票選，結果出爐，由來自琦玉縣志木市的「河童君」，以88萬多票拿下2018年冠軍。一身綠的「河童君」，形象源自於志木市的古老民間傳說。而其實早在2001年，河童君就已經降生，但因為各類緣由被打入冷宮，10年後才又復活。今年奪冠，也算讓河童君吐氣揚眉。不過，這次票選出現爭議，三重縣四日市的「小入道君」原本一路領先，可是被抓到有網軍辦假帳號，灌水38萬票。爭議票數遭刪除後，一下掉到第三名。就連第二名的福岡縣大牟田市，也被查到灌水23萬票。每一年日本全國吉利物票選，競爭激烈。客歲由千葉縣成田市的鰻魚君高票被選。而知名度最高的，就是2011年的冠軍酷MA萌翻譯起初被翻譯成熊本熊，但牠其實不是熊，熊本縣也在本年鞭策酷MA萌的正名活動翻譯

(繼續閱讀...)

wolfetp5bbaly 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 04 Tue 2018 23:59
武俠小說泰斗金庸鄧小平.蔣經國是書迷

移民公證推薦翻譯社

(繼續閱讀...)

wolfetp5bbaly 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 04 Tue 2018 15:05
大學入學測驗變革新增夾雜題型考實力

克拉萊姆文翻譯翻譯社

大學升學測驗，將來將有新變化！過往除國文英文有作文題外，其他考科幾近都是選擇題，但大考中間宣布，共同108新課綱實行，大考題型從111年起，將多了夾雜題型，也就是會有圖表、申論題等等，要強化學生闡發表達的能力，不外對學生來講，少了選擇題能猜題，難度生怕提高翻譯
面臨大學考試，選擇題答不出來不少考生用猜的。以後，恐怕沒設施如許碰運氣，大考將有新變革，除既有的國文英文作文或翻譯外，其他科目　除了選擇題，還要到場混合題型。大考中間表示，選擇題，無法強化學生　統整、剖析、表達等能力，111年起，也就是今年的國三生，將來碰上學測或指考時，將呈現混合題型，像是用表格、圖表或申論等體例，要考驗學生真正學習到的常識，不過比例不會過半。少了選擇題的猜題機遇，測驗難度生怕提高，不外站在教育者的立場，幾乎都正面對待。因應新型態的表格作答，大考中心可能採用卷卡合一，也就是試題和謎底在同一張，可能增添五千多萬的費用，不過教育部許諾，絕不會轉嫁到報名費，乘隙調漲，增加考生肩負翻譯

(繼續閱讀...)

wolfetp5bbaly 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 04 Tue 2018 15:02
武俠小說泰斗金庸鄧小平.蔣經國是書迷

波恩培語翻譯翻譯社

筆名為金庸的武俠小說泰斗《查良鏞》驚傳死，他從1955年的《書劍恩怨錄》，到1972年《鹿鼎記》正式封筆，總共創作了15部的絕代鉅作翻譯在華人世界，掀起一股金庸熱潮，連鄧小平跟蔣經都城是金迷，傳奇的一生，也讓全球粉絲留下無窮紀念。
金庸原名查良鏞，1924年生於浙江省海寧縣，表哥是詩人徐志摩，從31歲撰寫《書劍恩怨錄》入手下手，在17年內完成十五部經典小說，以《鹿鼎記》封筆，這一本風靡全球的小說，更是鄧小平甯蔣經國的配合讀物，被拍成多部片子及電視劇金庸身世書香家世，家族在清朝康熙年間出過五個狀元，父親是田主，1950年代初因為反革命罪被處決，金庸後來受聘於上海《大公報》擔負翻譯，1948年被派遣到香港，7年後入手下手以筆名「金庸」，在《新晚報》上連載武俠小說. 金庸將武俠小說帶入學術殿堂，吸引兩岸三地學者研究，掀起「金學」，金庸還當導演跟編劇，1970到1990年月在影視圈掀起一股武俠熱潮，《倚天屠龍記》更是8度翻拍，膾炙生齒.金庸熱更是席捲漫畫，跟電腦遊戲，完全融入現代人的糊口，但一代又一代的金庸迷，卻只能看他的舊作追劇，因為他早在1972年就已經封筆，現在隨著金庸的離世，金迷也只有從文字裡，再回味巨匠武俠世界的恩仇情仇了

(繼續閱讀...)

wolfetp5bbaly 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 04 Tue 2018 06:28
舟木一夫的日文演歌─高校三年生─高三學生+歌詞+注音+翻譯中…

韓文口譯翻譯社

残(のこ)り少(すく)ない日数(ひかず)を胸(むね)に在心中留下剩餘不多的日子

そめて=下一段動詞的染める，る直接刪掉+て成連用形=染(紅)；弾む=五段活用動詞的弾む=彈起，活躍有勁；離れになろう=下一段動詞的離れる，る直接刪掉成中斷形，以轉成名詞離れ+に+なる的五段活用動詞語尾第三段る，改第五段ろ+う成意志形=將要離開；クラス仲間=class+仲間=同班同學；いつまでも=什麽時候+まで+も=永久是；泣いた=泣く五段活用動詞之第三段く，改第二段き+た成曩昔式的泣きた，因拗口欠好唸之故，日文在此規定要い音便成泣いた=飲泣；怨んだ=怨む的五段活用動詞的第三段む改第二段み+だ，但怨みだ唸起來拗口，故改撥音便成怨んだ=氣忿；思いだすだろ=思い出す+推斷詞だろ+(う)=應當一回憶起來；フォークダンス=folk dance=鄉俗舞；とれば =取る的五段活用動詞之語尾第三段る改成第四段れ+ば成前提形=手拉著手的話；甘く匂うよ=形容詞的甘い之語尾第二段い，改第三段く成中止形以轉副詞+五段活用動詞的匂う+感嘆詞よ=甜蜜的香味喔；残り=残る的五段活用動詞之語尾第三段る改第二段り成中斷形，以轉成名詞残り=留下；はばたく=五段活用動詞的羽撃く=振翅；別れて=下一段動詞的別れる，る直接刪掉+て成連用形=分開；越えて=下一段動詞的越える，る直接刪掉+て成連用形=逾越；歌おう=歌う的五段活用動詞之語尾第三段う改第五段お+う成意志形=將唱吧